to have second thoughts about sth. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to have second thoughts about sth.  | had, had |	sich^dat. etw.^acc. noch einmal überlegen
to have second thoughts  | had, had |	sich^dat. nicht mehr sicher sein
to have second thoughts  | had, had |	es sich^dat. anders überlegen  | überlegte, überlegt |
to have second thoughts  | had, had |	Zweifel haben  | hatte, gehabt |
to have reservations (about sth.)  | had, had |	Bedenken (wegen etw.^gen.) haben
to have doubts about so. (or: sth.)	an jmdm./etw. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
to have a word with so. about sth.  | had, had |	mit jmdm. über etw.^acc. sprechen  | sprach, gesprochen |
to have a moan about so. (or: sth.)  | had, had |	sich^acc. über jmdn./etw. auskotzen [fig.] [vulg.]
to have a chat with so. about sth.  | had, had |	etw.^acc. mit jmdm. beschnacken  | beschnackte, beschnackt | (Northern Germany) [coll.]
to have mixed feelings about sth.  | had, had |	etw.^acc. mit gemischten Gefühlen betrachten  | betrachtete, betrachtet |
not to have a clue (about sth.)  | had, had |	keine blasse Ahnung (von etw.^dat.) haben  | hatte, gehabt |
not to have a clue (about sth.)  | had, had |	keinen blassen Schimmer (von etw.^dat.) haben
to have an open mind about/on sth.	etw.^dat. gegenüber aufgeschlossen sein
so. has to rack their brain about sth.	etw.^nom. bereitet jmdm. Kopfzerbrechen

Phrases / Collocations

to have a bad vibe about this	ein schlechtes Gefühl bei der Sache haben
to have one's wits about one [fig.]	auf Draht sein [fig.]
to have one's wits about one [fig.]	klar bei Kopf sein [fig.]
to have one's wits about one [fig.]	bei klarem Verstand sein [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to have sth. licked	etw.^acc. hinbekommen  | bekam hin, hinbekommen |
to have a turn for sth.   - inclination	eine Neigung zu etw.^dat. haben
to have a weakness for sth.	ein Faible für etw.^acc. haben
to have a bellyful of sth.	von etw.^dat. die Nase voll haben
to have an eye for sth.	ein Auge für etw.^acc. haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^acc. haben
to have sth. to burn	etw.^acc. im Überfluss haben
to have had it with so. (or: sth.) [coll.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [coll.]
to have a butcher's at sth.   - shortening of rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [sl.]	einen Blick auf etw.^acc. werfen

Examples

We would have to talk about this.	Wir müssten dies näher besprechen.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
He puzzled for a long time about what might have been the reason.	Er hat lange gerätselt, woran es gelegen haben könnte.
He had no money about him.	Er hatte kein Geld bei sich^dat..
She had no money about her.	Sie hatte kein Geld bei sich^dat..
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
We have to ...	Wir müssen ...
have contributed to	haben beigetragen zu
I have it sent to me.	Ich bekomme es zugeschickt.
is second to	ist der wichtigste nach
It is about sth.	Es handelt sich^acc. um etw.^acc..

Adjectives / Adverbs

on second thoughts (Brit.)	nach nochmaliger Überlegung
on second thoughts (Brit.)	nach reiflicher Überlegung
on second thoughts (Brit.)	bei näherem Nachdenken
nice-to-have  adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  adj.	optional
nice-to-have  adj.	Options...
nice-to-have  adj.	Wunsch...
nice-to-have  adj.	zusätzlich
on second thought (Amer.)	nach nochmaliger Überlegung
on second thought (Amer.)	nach reiflicher Überlegung
on second thought (Amer.)	bei näherem Nachdenken
to the second [MATH.]	im Quadrat
second to none	unübertroffen

Nouns

nice-to-have	das Extra  pl.: die Extras
nice-to-have	willkommener Zusatz
joy (about (or: over) sth.)	die Freude (über etw.^acc.)  no plural
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
debate (about (or: on) sth.)	die Auseinandersetzung (über etw.^acc.)  pl.: die Auseinandersetzungen   - Diskussion
information (about sth.)  no plural	der Aufschluss (über etw.^acc.)  pl.: die Aufschlüsse
discussion (about (or: on) sth.)	die Auseinandersetzung (über etw.^acc.)  pl.: die Auseinandersetzungen   - Diskussion
squabbling (over (or: about) sth.)	der (or: das) Hickhack (um etw.^acc.)  pl.: die Hickhacks [coll.]
bickering (over (or: about) sth.) [coll.]	der (or: das) Hickhack (um etw.^acc.)  pl.: die Hickhacks [coll.]
disagreement (about (or: on, over) sth.)	der (or: das) Hickhack (um etw.^acc.)  pl.: die Hickhacks [coll.]
wrangling (over (or: about) sth.) (Brit.) [coll.]	der (or: das) Hickhack (um etw.^acc.)  pl.: die Hickhacks [coll.]

Prepositions / Pronouns

about  prep.	über  prep.  +acc.
second  num.	zweiter | zweite | zweites
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
about  prep.	um  prep.  +acc.
about  prep.	wegen  prep.  +gen./dat.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
about  prep.	an  prep.  +dat. [fig.]

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

thrift store (Amer.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
charity shop (Brit.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist